Tuesday, May 11, 2010

131

Any non-Swedish speakers have any guesses as to where this door leads??!

(dörr/door)

5 comments:

staci said...

i think it's a church ! no really i have no idea other than that, do tell. if i translate what's on the door will that help?

staci said...

wait is it a his and her bathroom? i was about to look up those words and it came to me!!!! tell me

Helena (Citronodlingen) said...

Jag hade definitivt gissat på kyrka!

Wannabe said...

ja, jag hade också gissat kyrka. Det var nog den mest oväntade ingången till dit-det-nu-är jag sett, tror jag!

Tezzie said...

Staci - thanks for playing along LOL...you're right that it's a church, and yes the words on the door tell where it leads...to an elevator!!! The top word is in Finnish, and the second is in Swedish. 500 years of Swedish rule apparently made SOME impression on the Finns...there are many Finnish words that are the same as Swedish, but commonly with an 'i' at the end...seems silly to have both words posted when they're so similar, doesn't it?! (but, more often than not, the words are very very different from each other, so YAY for bilingual signs!)

Helena & Wannabe - :D Men ni hade ju båda rätt...bra gjort, svensk-språkiga! ;D hahaha